SPONSOREDLINK

アリアナグランデ歌詞

Break freeはアリアナ・グランデの人気曲の一つです!

Break freeの歌詞と日本語和訳を、面白く訳してみました!

今回の曲は、音楽プロデューサーとしても有名なZeddがフューチャリングしています。

Zeddはアリアナの歌声に感動し、曲を作りたいと思ったそうです。

スポンサーリンク



 

アリアナ・グランデ Break Free

Break Free – Ariana Grande feat. Zedd

 

If you want it, take it

もしあなたが望むんだったら もし欲しんだったら

SPONSOREDLINK

 

I should have said it before

あー!!!さきに言っておけばよかったなぁー!!。・・(≧0≦)・・。

 

Tried to hide it, fake it

隠そうと思ってウソをついてきたけど

 

I can’t pretend anymore

これ以上、ウソはつけないわーーーー!!キャ━━━d(○`□´○)b━━━!!

 

I only want to die alive

私は生き延びたいだけよ!( ̄‥ ̄)=3 フン

 

Never by the hands of a broken heart

失恋で傷つくことだけは絶対ないわ!

 

I don’t wanna hear you lie tonight

今夜あなたのウソなんて聞きたくない

 

Now that I’ve become who I really am

今、本当の私を見せるわ!’`ァ’`ァo(*´д`*)o’`ァ’`ァ

[コーラス×2]

This is the part when I say I don’t want it

ありのままのすべてを告白する時が来たわ

 

I’m stronger than I’ve been before

私は昔よりも断然に強くなったわ

 

This is the part when I break free

カラを破って自由になるときよ

 

‘Cause I can’t resist it no more

だって、これ以上我慢できないわ’`ァ’`ァo(*´д`*)o’`ァ’`ァ

You were better, deeper,

あなたはいつも素敵で 魅力的だから

 

I was under a spell

私はあなたに、すっかりとりこだったわ

 

Like a deadly fear I am, babe

まるで私に死が近づいてくる

 

On the highway to hell

地獄に向かうハイウェイに乗ったみたいだわ

I only want to die alive

私は生き延びたいだけよ!( ̄‥ ̄)=3 フン

Never by the hands of a broken heart

失恋で傷つくことだけは絶対ないわ!

I don’t wanna hear you lie tonight

今夜あなたのウソなんて聞きたくない

Now that I’ve become who I really am

今、本当の私を見せるわ!’`ァ’`ァo(*´д`*)o’`ァ’`ァ

[コーラス×2]

This is the part when I say I don’t want it

ありのままのすべてを告白する時が来たわ

I’m stronger than I’ve been before

SPONSOREDLINK

私は昔よりも断然に強くなったわ

This is the part when I break free

カラを破って自由になるときよ

‘Cause I can’t resist it no more

だって、これ以上我慢できないわ’`ァ’`ァo(*´д`*)o’`ァ’`ァ

the thought on your body

あなたの事を考えると
I came alive

生き返えるわ

 

It was lethal

破滅的だわ

 

It was fatal

本当に
In my dream it felt so right

夢の中では 正しいことが分かるんだけど

 

But I woke up and pretend

でも目が覚めるとごまかしていたの

Oh baby

baby ~♪
スポンサーリンク



[コーラス×2]

This is the part when I say I don’t want it

ありのままのすべてを告白する時が来たわ

I’m stronger than I’ve been before

私は昔よりも断然に強くなったわ

This is the part when I break free

カラを破って自由になるときよ

‘Cause I can’t resist it no more

だって、これ以上我慢できないわ’`ァ’`ァo(*´д`*)o’`ァ’`ァ

 

アリアナ・グランデBreak Freeの感想

Ariana-Grande-Break-Free-ft-Zedd

いかがでしたか?

Break Freeの曲の内容は、カラを破って新しい私になる!

まさにタイトルのBreak Free=ふりほどいて、自由になるっていう意味ですね。

PVも檻に閉じ込められた人を開放して、自由になるっていう内容で、歌詞と合っていますね!

PVでもアリアナちゃんは、宇宙人の役のようです。

完璧に整ったお肌と顔立ちが美しすぎますね!!

 

曲については、さすが音楽プロデューサー兼DJのZeedが作った曲だけあって、ノリがトランス系でしたね!

Zeedはハウスミュージックやエレクトロニックミュージックを得意としているので、今回の曲はZeedらしい曲になっていたのではないでしょうか?

 

Break Freeのアリアナグランデの歌い方が、好きです。

英語の歌詞を歌うというより、ミュージックに英語をのせている感じの歌い方が聞いていて気持ちが良いです。

ミュージックに乗せる歌い方だと、歌詞が、はっきと聞き取れませんね、でも聞く音楽としてはレベルの高い曲だと思います。

カラオケで歌うとなると、か~な~り~難しいでしょう・・・

さすがアメリカ!歌手の歌唱力が半端じゃない!

しかも見た目も、最高というアリアナグランデは、負けず知らずの歌手ですね!
スポンサーリンク



 

 

SPONSOREDLINK